· Suzaku no Sora ·
「朱雀の空 · sky of suzaku」
あやしく 朱く 腫れあがる空
溶けながら 落ちる太陽
The sky swells suspiciously vermilion
The sun melts as it sinks down
あなたが最後に残した笑顔が
透明すぎて 歪んでいく
The last smile you left me was so transparent
That it's now getting distorted
疼いて消えない 胸の高鳴りが
膨らんでは また破裂して
ざらざらと 音を立てて波を打つ
逆巻く血よりも もっと強く
The ringing in my chest doesn't fade, it throbs
Just swells then ruptures again
Strikes in waves, a rough sound
Stronger yet than my surging blood
幕が降りて 静まる地平線
焦げついて 動けない風
The curtain falls on a quieting horizon
The wind is burnt to it, immobile
あなたが最後に残した感触
ぬるい体温が はがれない
The lukewarm body temperature
Of the last touch you left me,
I just can't peel it off
凍えて燃えてる 頼りない影が
置き去りのままで 泣いてるの
尽きない思いが 震わす羽音は
喘いだ空より ずっと朱く
A freezing, burning, indistinct shadow
Cries, left behind as it is
The sound of wings, trembling
With everlasting feelings
Are far more vermilion
Than this gasping sky
疼いて消えない 胸の高鳴りが
膨らんでは また破裂して
ざらざらと 音を立てて波を打つ
逆巻く血よりも もっと強く
The ringing in my chest doesn't fade, it throbs
Just swells then ruptures again
Strikes in waves, a rough sound
Stronger yet than my surging blood
凍えて燃えてる 頼りない影が
置き去りのままで 泣いてるの
尽きない思いが 震わす羽音は
喘いだ空より ずっと朱く
A freezing, burning, indistinct shadow
I cry, left behind so
The sound of wings, trembling
With everlasting feelings
Are far more vermilion
Than this gasping sky
〜〜 liner notes 〜〜
私はまだここにいます。羽根が抜け落ちてむき出しになった身体を、
自分の腕で抱き締めながらここにいます。
I am still here.
Embracing myself, my body naked after my wings fell out -
I am still here.