· Shine ·
「シャイン」
ねえ 聞かせて あなたの胸の中で 瞬く夢を
果ての無い 自由な空は待ってる いつでも
ためらいの心を解き放つ その瞬間を
Hey, tell me, of the dreams that twinkle in your heart
The endlessly free sky always waits
For the moment you release your hesitant soul
冷たく濡れて飛べない翼は もう
いっそ手放して その腕で風を掻き分けて
きっとあなたは今よりも 高く飛べる
高く飛べるから
Those cold, sodden wings you can't fly with any more
You may as well let them go, push through the wind with your arms
You'll be able to fly higher yet than ever
You can surely fly higher
思い出は 二人の胸の中で 輝き続ける
痛くても はだしで掴む大地は やさしい
失うこと恐れずに 笑顔でその手を振って
Memories continue to shine in both of our hearts
However much it hurts, the earth we take to barefoot is gentle yet
Be not afraid of parting, and wave farewell with a smile
あなたが 遥か遥か夢見た事
ずっと信じて この空を越えて行けばいい
きっとあなたは誰よりも 高く飛べる
高く飛べるから
Those distant, farflung dreams you had
Believe in them always, and go beyond this sky
You'll be able to fly further yet than anyone
You can fly further
波立つ雲の隙間から
眩く差し伸べられた光
ほら あなたを照らす
That dazzling light shines out
Able to reach you from gaps in the swelling clouds
See, it illuminates you
冷たく濡れて飛べない翼は もう
いっそ手放して その腕で風を掻き分けて
きっとあなたは今よりも 高く飛べる
高く飛べるから
Those cold, sodden wings you can't fly with any more
You may as well let them go, push through the wind with your arms
You'll be able to fly higher yet than ever
You can surely fly higher
〜〜 liner notes 〜〜
あなたから響く音を、この耳でしっかりと聴きました。あなたから滲む光を、この目ではっきりと見ました。
だから私は、あなたに伝えなければいけない。
あなたに吹く風は、私の願いなのです。
The sounds that resonate from you, I firmly heard with these ears.
The light that runs from you, I clearly saw with these eyes.
And that's why I must tell you.
The wind that blows to you, is my wish.