· Shiki ·

「思季 · seasonal thoughts」

朱赤く朱赤く　今日を染める
燃える燃える　夕焼け小焼け
Vermilion, vermilion is the day dyed
Flaming, flaming, the sunset burns out

泣き顔も　笑い顔も
すべてが暮れてゆく
共に
Tearful faces, smiling faces
All grow dark
Together

朝を辿り　月を仰ぎ
星を例え　風に謳う
Tracing the morning, we turn to the moon
Comparing the stars, we sing to the wind

揺れながら　寄り添いながら
人は歩き続く
永久に
Swaying, clinging together
Humans continue to walk
Forever

揺れながら　寄り添いながら
人は歩き続く
永久に
Swaying, clinging together
Humans continue to walk
Forever