· Sanctuary ·

「サンクチュアリ」

水辺に舞う　白い2羽の水鳥
真綿のような羽根を絡め合う
By the waterside, dance two white waterfowl
Intertwining their silk-like wings

ここは守られた聖なる泉
手を取って　愛に沈みましょう
This is a sacred, protected spring
Let's take hands, and sink into love

ねじれてはちぎれ　ちぎれては落ちていく
痛みさえ感じないほど　きつく
身体縫い合わせたら　永遠が見えるはず
We get twisted and torn up, when torn up we fall
So tightly we can't even feel pain,
if we sewed ourselves together, we'd surely see eternity

もしもあなたと　離れてしまったら
きっと私は　深い水の底
If I were to separate from you
I'd surely be down in the depths of water

膿んでいく胸を　抱きかかえたまま
跡形もないように　消えていくわ
Held against a chest, which festers
I'll disappear without a trace

繋いだ唇　巻き付けた腕から
鮮やかに滲んでいく　紅色
溶け合う二人の　永遠が見えるはず
Our fastened mouths, our arms wound together
A scarlet that spreads so vividly from them
We dissolving together, can surely see eternity

ねじれてはちぎれ　ちぎれては落ちていく
痛みさえ感じないほど　きつく
身体縫い合わせたら　永遠が見えるはず
We get twisted and torn up, when torn up we fall
So tightly we can't even feel pain,
if we sewed ourselves together, we'd surely see eternity