· VOID ·

七つの海を　渡る風がざわめき
ほんの一瞬の雲間から光があなたへ降るわ
The wind stirs across the seven seas
And just for a moment, through the gaps in clouds
A light beams down towards you

新しい翼をあげたい
倒れそうな時も
何度でも何度でも立ち上がり
翔てゆけるように
I want to grant you new wings
So even when you feel you'll collapse
Again and again you'll be able to stand
And fly once more

あなたの笑顔が私を強くする
何もない場所から　すべては　始まってゆくから
私の言葉が　あなたへそっと辿りついた時
その宙に　ひとつでも希望が　ああ　生まれるなら
Your smile gives me strength
Because everything starts from a place of nothing
When my words gently reach you
Oh, may even a single bit of hope be born in that space

朝日が昇り　流れてゆく年月
同じ時を生き　同じ空の下　泣いたり笑ったり
The sun rises, the months and years pass by
We're living in the same time, beneath the same sky
Crying and smiling

離れてるからこそ大事に　触れあえる夢や
見えないからこそ信じられる　そんな想いがある事
The dreams we can touch precisely because they're far from us
The fact we can believe in things precisely because they're unseen

あなたの笑顔が私を支えてる
何もない場所へと　すべては　戻ってゆくけど
私の言葉が　あなたへそっと辿りついた時
その宙に　ひとつでも証を　ああ　残せるなら
Your smile gives me support
Because everything returns to a place of nothing
When my words gently reach you
Oh, may even a single bit of proof be left in that space