· Silent Prayer ·

「サイレントプレイヤー」

暗闇に星粒を
迷宮に導きを
失望に終焉を
顔を上げて
For darkness, stardust
For the labyrinth, guidance
For despair - an end to it
Lift up your head

誰も皆過去があって
誰も皆傷があって
誰も皆未来を
変えてゆける
Everyone has a past
Everyone has scars
And everyone has a future
They can change

脱け殻だらけの地面を蹴飛ばして
描き出せばいいんだよ　君を自由に
Kick off from the ground of cast off shells
It's okay to begin drawing out
Your future

だってそうさ
限りなく光満ちた美しい世界を君は知ってる
もう　始まってるんだよ
Because isn't it so?
You know a beautiful world filled with limitless light
And it's already begun

僕らは　行かなくちゃ
汚れた日常に静かなる祈り
どんな悲しい出来事が起こっても
壊れない
We must go
A silent prayer for our sullied everyday lives
No matter what sad events come to pass
We won't be broken

偽りを脱ぎ捨てて
憎しみを葬り去って
後悔を恐れないで
解き放つよ
Throw off the falsehoods
Consign hatred to oblivion
Fear not the regrets
Release them

さよならは始まりに
寂しさはやさしさに
苦しみは強さに
超えてゆける
Farewells into beginnings
Loneliness into kindness
Anguish into strength
We can surpass it

僕はいつまでも隣にいるよ
理屈なんかじゃない　繋がっているんだ
I'll always be by your side
It's not a matter of logic - we're connected

だってそうさ
この宇宙で「絶対」なんて無いから
それを求め彷徨うのは特別な事じゃないけど
Because isn't it so?
There's no such thing as "certainty" in this universe
The reason we get so lost searching for it
Is because it isn't so special in the end

僕らは　行かなくちゃ
矛盾だらけの今にうつむかないで
ただ1つの自分を　輝かせる　その為に
We must go
Don't hang your head
About things being so contradictory now
So that you, who there's only one of,
Can be able to shine

限りなく光満ちた美しい世界を君は知ってる
もう　始まってるんだよ
Because isn't it so?
You know a beautiful world filled with limitless light
And it's already begun

僕らは　行かなくちゃ
汚れた日常に静かなる祈り
どんな悲しい出来事が起こっても
壊れない
We must go
A silent prayer for our sullied everyday lives
No matter what sad events come to pass
We won't be broken