· Ryuukou ·

「流光 · flowing light」

今　泣き止んだばかり　曖昧な空模様
残された水たまり　つま先でかき散らした
I've only just stopped crying, the skyscape hazy
I scrawl in the remaining puddles with my toes

閉ざしかけてる君の扉をもう一度
開きたくて届けたくて　駆け出す
Wanting to open, wanting to reach
your closing door once more
I break off into a run

ちぎれそうな絆をただ見てるなんて
まだ　まだまだ出来ないよ
遠ざかる雷鳴を追うように　早まる足と胸の音
今は切らさないで
The idea of just watching while our bond breaks apart
I still, still can't do it
Like in chase of retreating thunder
My feet and heart quicken in sound
Don't lose it now

過去になんてしないで　しないで
Oh don't let it be in the past
Please

その香りは　僕の記憶といつも一緒で
その声は　僕の毎日を照らしてくれて
That scent is always twinned with my memories
That voice illuminates my everyday

数えきれない幸せをもらうたびに
失くす怖さに耐えきれず　遠ざけていった
Every time I received blessings innumerable
Unable to bear the fear of losing them
I pushed them all away

愛したい　もっと　足りないよ足りないよ
まだ　まだまだ伝えきれてない
遠ざかる雷鳴に紛れて　君の名前をつぶやいた
どうか　消さないで
I just want to love you, more
It's still never, ever enough
There's still so, so, so much I haven't gotten across
Like it's disappearing into retreating thunder
I whisper your name
Please, don't erase it

ああ　迷わずこの手をとって
光をこの先も二人で見たいんだ
Oh take my hand, without hesitation
I want to see the light ahead with you

ちぎれそうな絆をただ見てるなんて
まだ　まだまだ出来ないよ
遠ざかる雷鳴を追うように　速まる足と胸の音
The idea of just watching while our bond breaks apart
I still, still can't do it
Like in chase of retreating thunder
My feet and heart quicken in sound

愛したい　もっと　足りないよ足りないよ
まだ　まだまだ伝えきれてない
遠ざかる雷鳴に紛れて　君の名前をつぶやいた
どうか　消さないで
I just want to love you, more
It's still never, ever enough
There's still so, so, so much I haven't gotten across
Like it's disappearing into retreating thunder
I whisper your name
Oh please, don't erase it

思い出にはしないで　しないで
Oh, don't let it be a memory
Please