· Muyuuka ·

「無憂歌 · song of tranquility」

朝靄揺れて　ライラックの花に眠る
目の前には眩しい風と　あなた
As the morning mist sways, I sleep among lilacs
Before my eyes, a dazzling breeze - and you

やさしく誘う　春の鳥のように
時には雄々しい河のように　私を包む
Gently luring me, like a bird of spring
At times enveloping me, like a mighty river

二人を試すものがどれほど大きなものでも
笑顔も涙も全部見届けたい
私の願いはあなた
No matter how great the tests that we'll face,
I want to witness every smile, every tear
My wish is you

灯した瞬間　消えることへの不安は生まれる
光だけをずっととどめてはおけないの　でも
The moment I turn on a light
Is born the fear of it going out
I can't keep the light in place, but

私は揺れたりしない　嵐に流されはしない
くる日もくる日もあなただけに生きて
遙か時間を渡る
I won't waver, no matter the storms I'm swept by
Day in, day out, I'll live for you
I'll cross the far expanse of time

二人を試すものがどれほど大きなものでも
笑顏も涙も全部見届けたい
私の願いはあなた
No matter how great the tests that we'll face,
I want to witness every smile, every tear
My wish is you

無憂の流れに沿い　遥か時間を渡る
Following the tranquil flow
I'll cross the far expanse of time