· Hyousa ·

「氷鎖 · frozen chain」

雪のようさ　いつも君の手は冷たいね
つないだら　そっと溶けてしまいそうだよ
Your hands are always cold, just like snow
If I were to take them, I feel like they'd melt

誰に許されなくても　全部無くしても
会いたくて　会いたくて
もう　戻れなくていい
Even if I can't be forgiven, if I lose it all
I want to see you, I want to see you
Even if I never get to return, it's fine

世界の果てまで輝いてるよ　君がいる
これ以上望まないから
神様　今だけは目を瞑っていて
僕らの過ちを
You're here, shining to the ends of the earth
I don't want anything more now
God, shut your eyes for just a moment
Upon our indiscretions

本当は少し怖くて迷ってた
つないでも　いつか消えてしまう人だと
I was actually a little scared, and hesitant
That even if we connected
You would one day disappear

思い出なんていらないの
繰り返し胸を斬りつけるだけだから
君のそんな言葉が
I don't even need memories
All they do is cut into my heart over and over
Those words of yours do that

僕の心を氷の鎖で締め付ける
痛みに震えながら
夜に紛れて僕ら悲しい程に
罪を重ねてゆく
My heart is gripped with chains of ice
Shivering in pain
Under cover of night, sadly
We pile up the sins

世界の果てまで輝いてるよ　君がいる
これ以上望まないから
神様　今だけは目を瞑っていて
僕らの過ちを
You're here, shining to the ends of the earth
I don't want anything more now
God, shut your eyes for just a moment
Upon our indiscretions