· Träumerei ·
「 トロイメライ · reverie 」
ガラスの星瞬く夜二人
そっと溶け合った
生まれたのは秘かな夢
甘い永遠を願った
On a night of twinkling glass stars
The two of us melted into one
What was born was a secret dream
A sweet eternity was wished for
変われないよ
まだ消し去れない
一つを思い出せば
すべてが蘇ってしまう
It doesn't change
I still can't dispel it
If I remember one thing,
I recall it all
さよならって言えなかった事
いつか許してね
同じ夢を生きられないけれど
ずっと見守ってるから
For not being able to say goodbye
Please, someday, forgive me
We weren't able to live the same dream
But I'll always watch over it
ガラスの雨窓を叩く
一人眠りつく夜
あなたの声その姿を求め
心震える
On a night that glass rain struck the window
The two of us slept side-by-side
I long for that voice, that form
My heart trembles with it
ヒリヒリする胸の痛みさえ
愛しく思えるの
あなたが残した傷跡
Even the stinging in my chest
is precious to me
It's the scar you left behind
溢れて流れる
涙の川を泳いだら
あなたの岸辺にたどりつく
そんな夢でまた目が覚める
If I swam through the tears,
that swell and spill over,
I might reach your shore
From such a dream,
I again awaken
さよならって言えなかった事
いつか許してね
同じ夢を生きたかった
あなたの側歩きたかった
For not being able to say goodbye
Please, someday, forgive me
I wanted to live the same dream as you
And walk by your side
〜〜 liner notes 〜〜
あなたのすべてが雫になって、一粒、また一粒と私の世界を濡らし、輝かせた。それは今も私を包む。少し褪せた甘いにおいと、穏やかな光を放ち続けて。
Your everything became droplets, and one by one, they soaked my world and made it shine.
Even now they envelop me.
Continuing to emit a slightly faded, sweet scent, and a gentle light.