· neo ·

痛みに埋もれて　花びらのような君の小さな唇が
震え　色を無くしていく
Buried in pain, your lips as small as petals
Tremble and begin to lose their colour

羽ばたきを覚え　飛び立った場所が
遠くなるほどに不安で　潰れそうになるけど
But even though that place
Where you learnt to flap your wings and fly away
Becomes distant with the anxiety,
and you feel you'll soon be crushed

苦しみの先にしか見えない　特別な場所があるよ
作られた幸せの中じゃ　自分なんて見つからない
There's a special place you can only see once you're past the pain
With artificial happiness, you can't ever find yourself

流れに逆らい　向かい風の中
見えない傷ばかり増えて　果ててしまいそうでも
Going against the current, within the headwind
Invisible wounds keep multiplying, and you feel you're near the end, but

悲しみを超えた時に　目覚める“強さ”があるよ
君だけに見えるもの　それを見失わないで
Once you overcome the sorrow, there's a new power from it
Never lose sight - of the things you alone can see

鏡の中　覗いてごらんよ　瞳に映る新しい世界
Take a look within the mirror - a new world, reflected in your eyes

苦しみの先にしか見えない　特別な場所があるよ
作られた幸せの中じゃ　自分なんて見つからない
There's a special place you can only see once you're past the pain
With artificial happiness, you can't ever find yourself

悲しみを超えた時に　目覚める“強さ”があるよ
君だけに見えるもの　それを見失わないで
Once you overcome the sorrow, there's a new power from it
Never lose sight - of the things you alone can see

〜〜 liner notes 〜〜

There are some things you can't avoid.
In order to be able to see a new world, there are some things you absolutely can't avoid.