· Cynthia ·

「 シンシア 」

白く生まれたての風　少し早い朝の街
君は僕の右腕を　やさしく掴んだ
A white, newborn wind, the city a bit early in the morning
You gently took my right arm

闇に包まれ凍えながら　必死に探し続けて
広すぎるこの空の下で　僕ら二人出会った
Freezing under shrouds of darkness,
we were desperately searching
And then beneath this overly wide sky, we met

薄いベールを重ねた　淡く光る朝の街
君は僕の右肩に　頭を預けた
Laden with its thin veil of pale light, the city in the morning
You lent your head against my right shoulder

あふれるほどの雑音の中　必死に耳を澄ませて
広すぎるこの空の下で　僕ら二人呼び合う
Desperately straining our ears,
through the overflowing static
And then beneath this overly wide sky,
we called out to one another

荒れ果てていた僕の世界が　穏やかに静まり
君の声がいつも聴こえる
それだけでいいよ
My world which had become so desolate,
peacefully calms down
I can always hear your voice, and that's all I need

闇に包まれ凍えながら　必死に探し続けて
広すぎるこの空の下で　僕らは　そう　出会えた
Freezing under shrouds of darkness,
we were desperately searching
And then beneath this overly wide sky, we met

あふれるほどの雑音の中　必死に耳を澄ませて
広すぎるこの空の下で　僕ら二人呼び合う
Desperately straining our ears,
through the overflowing static
And then beneath this overly wide sky,
we called out to one another

〜〜 liner notes 〜〜

I kept walking, I kept searching, and when I got to the end,
I finally found something - that kind of meeting.