· Arabesque ·
「アラベスク」
ずっと探していたよ 僕の消えない虹を
君の額にそっとくちびるをあてる
温かな安らぎは 夢じゃない
I've been searching always,
for my own rainbow that never fades
I gently place my lips on your forehead
This warm comfort is no dream
七色の光が降る 輝いた君の笑顔を
この胸に抱きしめたら 何もかも受け止められる
眠っていた未来が今 動き出す
Rainbow light falls, and that shining smile of yours
If I hold it in my heart, I become able to take anything
My sleeping future now begins to move
めぐり逢えた事を大切にしよう
二人がどんな涙を流したとしても
見つめ合い 響き合い 生きていこう
Let us treasure the fact that we happened to meet
No matter how many tears we might have shed
We met, we echo each other, let's live on
柔らかな水を滑る 風のような君の声を
聴かせてよ もっとずっと
胸の中 湧き出す泉
どこまでも流れていく 溢れていく
Your voice, soft like wind skating across water
Oh let me hear it, more and forever
A spring gushes forth in my heart
It streams on and on, it overflows
七色の光が降る 輝いた君の笑顔を
この胸に抱きしめたら 何もかも受け止められる
眠っていた未来が今 動き出す
Rainbow light falls, and that shining smile of yours
If I hold it in my heart, I become able to take anything
My sleeping future now begins to move
柔らかな水を滑る 風のような君の声を
聴かせてよ もっとずっと
胸の中 湧き出す泉
どこまでも流れていく 溢れていく
Your voice, soft like wind skating across water
Oh let me hear it, more and forever
A spring gushes forth in my heart
It streams on and on, it overflows
〜〜 liner notes 〜〜
大切な歌。オレンジの香り。A precious song. The scent of oranges.