· RESONANCE ·

摩天楼と　星明り揺れる
静かな瑠璃の空
Skyscrapers and starlight
Sway in the quiet sky of lapis lazuli

金の籠　目覚めた鳥の
羽音が響いて
The wingbeats echo
Of a bird awakening from its golden cage

いくつの涙　いくつの笑顔
出会った時から僕は　君だけを見つめているよ
So many tears, so many smiles
Since the moment we met, I've only had eyes for you

走り出す風に　今　乗って　心だけで　旅に出よう
夜明けを待たず　手を繋いだら
さあ　悲しみ抜けて 永遠の地へ
Let's ride the wind that's started to move
And set off on a journey with just our hearts
Without waiting for dawn, let's join our hands
And set off, without our sadness - to a land of eternity

河のように　流されて　人は
行き先さえ知らずに
As if carried away on a river
People don't even know where they're going

覚えてるよ　最初の約束
変わらない　ずっと
But I remember, our first promise
And that'll never change

君の瞳に　何か一つを　残せるのなら　僕は
このまま僕を　終わらせてもいい
If I can leave even one thing within your eyes
I'd not mind even ending right now

誰かを深く愛するように　僕の歌を愛してほしい
この声が　君に届いているって　信じてるから
これからも　きっと
鼓動は　海
流れ　君へと
押し寄せ　刻まれるように
I want you to love my song as if deeply loving someone
Because I believe that my voice reaches you
And surely still from now on
My heartbeat, as if an ocean
Flowing towards you
Surging, engraved

走り出す風に　今　乗って　心だけで旅に出よう
夜明けを待たず　手を繋いだら
さあ　悲しみを抜けて
Let's ride the wind that's started to move
And set off on a journey with just our hearts
Without waiting for dawn, let's join our hands
And set off, without our sadness

誰かを深く愛するように　僕の歌を愛してほしい
この声が　君に届いているって　信じてるから
これからも　きっと
I want you to love my song as if deeply loving someone
Because I believe that my voice reaches you
And surely still from now on

走り出す風に　今　乗って　心だけで　旅に出よう
夜明けを待たず　手を繋いだら
さあ　悲しみ抜けて　永遠の地へ
Let's ride the wind that's started to move
And set off on a journey with just our hearts
Without waiting for dawn, let's join our hands
And set off, without our sadness - to a land of eternity