· Rainbow ·

静かに満ちてゆく　深い青の波に
揺られているような　そんな安らかな心
As if being rocked by the quietly rising, blue waves
My heart feels so at peace

一瞬の煌めき　永遠の温もり
今　あなたと居られる事が何より嬉しい
A momentary sparkle, eternal warmth
Right now, above anything else I'm happy
To be able to be here with you

1つずつ与えられた　命が触れ合い
鮮やかに彩られて　光る
The lives we were given, one-by-one
Come into contact, and vididly coloured,
They shine

巡る時の流れに　愛は色を変えてくから
いつか不安になる日も来るでしょう
それでも　ありがとうって　ずっと伝え続けたい
ああ　あなたの全てに
As the flow of time passes, love transforms in colour
So the day I become anxious will at some point come
But even so, I want to keep always expressing my gratitude
Oh, for everything about you

時には立ち止まり　振り返るのもいい
でもいつの日も「今」を生きるあなたがいい
It's good to stop and look back sometimes
But also at you, who lives in the now

あまねく星たちの　変わらない光に
今　二人の未来を願ってそっと誓うの
To the unchanging light of farflung stars, I secretly vow
That right now, I wish for our future

寄り添って支え合って　重ねた想いは
かけがえの無い絆に　変わる
The feelings we accumulate
As we draw close and support each other
Transform into an irreplaceable bond

歩み行く日々の中　悲しみに沈む日もある
そんな時こそ　虹を描くの　心に
どんな時でも笑顏であり続けたい
ああ　あなたの隣で
These days we walk together
Some of them are submerged in sadness
It's times like that when I draw a rainbow in my heart
Oh, with a smile no matter what
I want to continue by your side

巡る時の流れに　愛は色を変えてくから
いつか不安になる日も来るでしょう
それでも　ありがとうって　ずっと伝え続けたい
ああ　あなたの全てに
As the flow of time passes, love transforms in colour
So the day I become anxious will at some point come
But even so, I want to keep always expressing my gratitude
Oh, for everything about you