· Pluie ·

「プリュイ · rain」

渦巻く 花びらが 空へと舞い上がり また落ちてゆく
遥かな大地 乾いた風 君と二人 歩き進んでく
Swirling petals fly up into the sky, and fall once more
On a distant earth, in a dry wind, I walk forward with you

何もあげられない 何も この手に残っていなくて
ただ地平線に滲む炎が
希望という名前なら それだけでいい
I can't give you anything, nothing left in these hands
But if the flame bleeding out on the horizon
Is what's known as "hope", then that's enough for me

ずっとその胸に描いてた 物語の風景の果てに
君の探し求める答えがあるのなら
If the answer you've been seeking for exists
At the end of the storyscape
Forever pictured within the heart

ああ ねえ ほら オーロラに導かれるように
プリズムの波を渡り前だけを見て
光る雨の中へ
Hey, look - see, as if guided by the aurora
Just look ahead, cross the prismatic waves
Into the shining rain

やがて燃え尽き
世界が飲み込まれても
君に血潮を捧げよう
Even in the world, finally burning out
Is swallowed up entire
I'll offer up my blood to you

輝く君の飛び立つ姿 銀の灯を身にまとう
その瞬間を見届ける事こそが この胸の答え
Your shining figure as you take flight, clad in silver light
Witnessing that moment will be my heart's answer

ねえきっとオーロラに導かれて
一人プリズムの波を渡り 旅立つ君に
光の雨は降る
Right? Surely as if guided by the aurora
As you set off alone, into the prismatic waves
Shining rain will fall

ずっとその胸に描いてた 物語の風景の果てに
君の探し求める答えがあるのなら ああ
If the answer you've been seeking for exists
At the end of the storyscape
Forever pictured within the heart