· Lullaby ·

淡い碧　すみれの花
微かに甘い味
幼い頃 　小さく束ねて
誰かにあげるのは好きだった
Pale blue violets
A faintly sweet taste
When I was little, I'd tie small bundles
And loved to give them to people

今夜はもう　眠ってるかな
どんな夢見てるの
あなたが今　何処にいても
光に包まれるように…
I wonder if you're already asleep tonight
And what kind of dream you're having
No matter where you are now
May you be enveloped in light...

おやすみ　おやすみなさい
あなたへの想いは今も溢れる
心から　心から
あなたの幸せを願うから
Good night, I wish you good night
My feelings for you are still overflowing
From my heart, my very heart
I wish for your happiness

ずっと　ねえ　ずっと
私をどうか見守ってて
あなたと生きた証を大切にしたい
永遠に
Always, forever, won't you
Please watch over me
I want to cherish the proof I lived with you
Forever

淡い風　優しい声
暖かなあなたの胸
幼い頃　掴んでは消える
それでも　シャボン玉が好きだった
A faint wind, a soft voice
Your warm heart
When I was little, I loved soap bubbles
Even though they disappear at one's touch

今夜はもう　眠ってるかな
どんな夢見てるの
あなたが今　誰といても
笑顔であるように…
I wonder if you're already asleep tonight
And what kind of dream you're having
No matter who you're with now
May you be smiling...

ありがとう　ありがとう　ああ
あなたがくれた想いが私を
抱きしめて　抱きしめてくれるから
Thank you, oh, I thank you
For these feelings that you gave me
Hold me, hold onto me even now

今も私は笑っていられるの
どんな日々が巡ってきても　想ってるから
あなたを　想っているから　永遠に
Even now I can still smile
Because no matter what days come to me
I think of you, I'll be thinking of you
Forever