· I Keep On Lovin' You ·

ささやいで　眠り付くまで
今夜はどうか　側にいてね
怖いの　深い銀河に
流されてしまうようで
Whisper to me, until I fall asleep
Please stay by my side tonight
I'm scared, like I'll be swept away
By the depth of the galaxy

愛は宇宙ね
愛は宇宙ね
全てがここから産まれる
Love is a universe
Love is a universe, isn't it
Everything is born from here

涙の中で涙を流して
再びあなたに出会えたこの喜びの
柔かな涙が頬を伝う
私は産声をあげて
もう一度　此処に
この水の星に産まれたの
Shedding tears within tears
Soft tears roll down my cheeks
At the joy of meeting once more
I cry out as I'm born once again
Here, upon this planet of water

見詰めてて　 いつもあなたの
胸のリズム　聴いていたい
繋がって　目が覚めても
隣に吐息感じたい
I'm always gazing, always listening
To the rhythm of your heart
We're connected, even if you wake
I want to feel your sighs next to me

愛は夢ね
愛は夢ね
絹の光で満たされる
Love is a dream
Love is a dream, isn't it?
Filled with silken light

青い林檎の香りに包まれて
優しい風景画の中 踊るような…?
…いいえ　違う
何にも例えきれない
私の心はあなた
奏でるわ　永遠に　奏でる
愛を　愛を　ah
Enveloped in the scent of green apples
And dancing in the middle of a gentle landscape painting...?
...no, that's not it
It can't be compared to anything
My heart is you
I'll play music, eternally I'll play
Music of love, of love

'n' I keep on love love love lovin' you
My frozen lips were gently melted like a dyed red rose
Now I am standing and singing
I wanna sing for you eternally
My heart's with you
It's true
My truth
Love, love, to you

My heart's with you
It's true
My truth
Love, love, to you