· Iris ·

「アイリス」

こんな長い夜は初めてだよ
いつになく寂しくて
今すぐ　君に会いたいよ
その細い首にそっと　唇で触れたい
ああ　どうしてだろう
君を知る程に　弱くなってく
This is the first time I've known such a long night
I feel unusually lonely
And want to see you right now
To gently touch your slender neck with my lips
Ah, I wonder why it is
That the more I know you, the weaker I become

虹の光を受けて
咲き誇る　僕だけのアイリス
君があまりに透き通っていたから
この手を取ってくれた時
全てが許された気がして
僕は泣いたんだ
Blooming in the light of the rainbow
My very own iris
You were so clear and transparent
That when you took my hand
I felt all was forgiven
And it brought me to tears

駆け出す　夜の街は
重く冷たい風が吹きすさんで
このまま　君に辿り着けない
そんな思いが頭をよぎるよ
ああ　どうしてだろう
愛を知る程に　痛みが増す
I run out into the night
The city being swept by a cold and heavy wind
I'll never reach you if I keep going like this
Such thoughts cross my mind
Ah, I wonder why it is
That the more I know love, the more the pain grows

虹の光を受けて
咲き誇る　僕だけのアイリス
君があまりに透き通っていたから
その手を取った瞬間に
全てが許された気がして
僕は抱いたんだ
Blooming in the light of the rainbow
My very own iris
You were so clear and transparent
That when I took your hand
I felt all was forgiven
And I embraced you

たった一人　世界に
取り残されたよな静けさに
君の声がして
僕は初めて僕に「名前」があると
思い出したよ
When all alone in this world
In the hush of being left behind
I heard your voice
And that was when I first recalled
That I have my own name

虹の光を受けて
咲き誇る　僕だけのアイリス
君が輝き続ける為になら
全部を捧げる
Blooming in the light of the rainbow
My very own iris
If it would mean you'd keep shining
I'd offer up everything

虹の光を受けて
咲き誇る　僕だけのアイリス
君があまりに透き通っていたから
この手を取ってくれた時
全てが許された気がして
僕は泣いたんだ
Blooming in the light of the rainbow
My very own iris
You were so clear and transparent
That when you took my hand
I felt all was forgiven
And it brought me to tears