· tone ·

いたずらに　風が吹いて　花を散らしてゆく
都会の中　人いきれに　溺れてしまいそうで
There's an idle breeze, scattering the flowers
I feel like I'll drown in this city air stuffed with people

何処へ辿り着けば　本当の自分に会える？
Where must I get to
To find the real me?

あなたを失ってまでも追い求めた　夢は今も遠いままで
弱くなってく心を必死に温め　明日を探してる
The dream I pursued even before I lost you
Is even now so far away
I'm desperately warming my weakening heart
Searching for tomorrow

競い合い　傷つけ合って　塗りつぶすだけの日々
ため息　零すたび　笑顔が消えてゆく
Days of just painting over the wounds from conflicts
Every time I shed a sigh
Another smile is lost again

何処へ辿り着けば　輝きを手に出来る
Where must I get to
To hold the light in my hands?

どうか導いて　祈りながら叫んだ
「私は今ここにいます」
切り取られたような　小さな青い空へ腕を伸ばす
Please won't you guide me, I pray as I shout
"I am here"
And reach my hands towards that blue sky
So small like it's been cut off

自由に泳ぐ鳥のように
強く生きて生きたい
Like the waterfowl that swim so free
Living as strongly, I wish I could be

あなたを失ってまでも追い求めた　夢は今も遠いけれど
The dream I pursued even before I lost you
Is even now so far away, but

どうか導いて　祈りながら叫んだ
「私は今ここにいます」
切り取られたような　小さな青い空へ腕を伸ばす
Please won't you guide me, I pray as I shout
"I am here"
And reach my hands towards that blue sky
So small like it's been cut off

〜〜 liner notes 〜〜

見たくても見えないものがある。
見たくないのに見えてしまうものがある。
それでも終わらせてはいけないものがある。

There are things you can't see even if you want to.
There are things you end up seeing even if you'd rather not.
Despite this, there are things you can't allow to end.