· Signal ·

「シグナル」

枯れ落ちていく花びら
鈍く光る　朝焼け
Petals that wither and fall
The dull glow of daybreak

離れていく心を　映し出した瞳
時だけが静かに　流れていく
A distant heart reflected in my eyes
Time alone keeps flowing onwards

君に届く事は二度とないと知っても
溢れて　まだ　止められない
Even though I know I will never reach you again
It flows out again and I can't stop it

夢を見てるみたいだ
君のいない世界は
It's as though I'm dreaming
This world without you

凍るように冷たい　四角い部屋　一人
沈んでいく砂みたい　崩れていく
Alone in a square room cold as ice
Crumbling as though sinking in sand

今も抑えきれない君への思いが
悲しいほど胸を刺すよ
数えきれない想い出と一緒に
いっそ僕ごと壊してくれたなら
Even now, my feelings for you are irrepressible
Piercing my heart so miserably
They may as well just destroy me too
Together with my countless memories

凍るように冷たい　四角い部屋　一人
沈んでいく砂みたい　崩れていく
Alone in a square room cold as ice
Crumbling as though sinking in sand

今も抑えきれない君への思いが
悲しいほど胸を刺すよ
数えきれない想い出と一緒に
いっそ僕ごと壊してくれたなら
Even now, my feelings for you are irrepressible
Piercing my heart so miserably
They may as well just destroy me too
Together with my countless memories

〜〜 liner notes 〜〜

全てはもうとっくに終わっているのに終わった事をすっかり忘れて、
同じ場所でずっと待ち続けてしまう。

Even though it's all already over I completely forget that it's ended,
waiting still in exactly the same place.