· Selenite ·

「セレナイト」

ああ　揺らめく灯火　瓦礫の街に
鳴り響く透明な調べは　願いを湛え
Ah, the flickering lights upon the city of rubble
A melody that resounds clear, filled with a wish

今　焼け落ちた空は水の底へと沈んでいく
満ちていく　月明かり
Now, the sky burns and sinks into the depths of water
Flush with moonlight

青く燃える夜が君を染める　儚いほど
細い肩をきつく抱いていても
君は消えてしまいそうで
The burning azure night dyes you a blue so fleeting
Even if I take hold of your slender shoulders
It's as though you'll disappear

ああ　無数の星粒　宇宙の果てで
見つけたよ　初めての出会いは目眩さえ覚え
Ah, I found innumerable beads of stars
At universe's end
Even the vertigo of our first meeting do I remember

今　降り注ぐ金と銀の光の波に呑まれ
二人　聖なる河へ
Now, towards the sacred river let us go
Swallowed up by the waves
Of a downpour of gold and silver lights

ああ　甘く押し寄せては僕の胸を震わせるよ
ずっとこのままずっと抱いていたい
君が消えてしまわないように
Ah, the sweet descent
Makes my heart tremble so
I want to be holding you forever, just like this
So that you never disappear

今　降り注ぐ金と銀の光の波に呑まれ
二人　聖なる河へ
Now, towards the sacred river let us go
Swallowed up by the waves
Of a downpour of gold and silver lights

青く燃える夜が君を染める　儚いほど
細い肩をきつく抱いていても
君は消えてしまいそうで
The burning azure night dyes you a blue so fleeting
Even if I take hold of your slender shoulders
It's as though you'll disappear

甘く押し寄せては僕の胸を震わせるよ
ずっとこのままずっと抱いていたい
君が消えてしまわないように
Ah, the sweet descent
Makes my heart tremble so
I want to be holding you forever, just like this
So that you never disappear

〜〜 liner notes 〜〜

深い悲しみは満ち満ちて、この世の全てを沈めようとする。
冷たい青の世界に浮かんだ、
飛べない小さな魂たちは水面に輝く銀の月をひたすら目指す。
白く凍った水滴に削られながら、やがて小さな魂たちは銀輪となって
自らの光でこの世の全てを照らし始める。

A deep sadness full to the brim, threatening to sink everything on this earth.
Flightless little souls devotedly aim for a silver moon reflected on the water's surface,
suspended in a world of cold blue.
Worn down by the frozen white droplets, at length the tiny souls become silver wheels
able to start illuminating the earth on their own.