· Scarlet ·

「スカーレット」

愛に満ちた花が　眠りから目覚める
ああ　遥か遠く聞こえてきた声は　あなた
A flower full with love awakens from its slumber
Ah, that voice I heard from so far off - it was you

波に乗って漕ぎだす
一瞬の闇も許さないほど　抱きあって
二人だけの世界へと旅立つ
Riding the waves and rowing away
Holding each other so as not to allow in
Even a single moment of darkness
We depart for a world just our own

艶めいた太陽　光る雲の谷間
ああ　陽炎は微熱を含んだまま　揺れて
The lustrous sun, through the chasm of clouds
The hot air wavering, as though with a fever

風に乗って舞い上がる
焦げついて解けなくなっても　それでもいい
終わりのない世界へと連れてって
Flying high on the wind
If we're burnt fast and can't come loose
That's just fine - take me to an endless world

ああ　遥か遠く聞こえてきた声は　あなた
Ah, that voice I heard from so far off - it was you

風に乗って舞い上がる
焦げついて解けなくなっても　それでもいい
終わりのない世界へと連れてって
Flying high on the wind
If we're burnt fast and can't come loose
That's just fine - take me to an endless world

波に乗って漕ぎだす
一瞬の闇も許さないほど
Riding the waves and rowing away
So as not to allow in
A single moment of darkness

〜〜 liner notes 〜〜

嵐の前の静けさの中、砕け散るまで抱き合って
ただその胸の音だけを聞いていたい。
さよなら、この日常の全て。

In the calm before the storm, embrace me before we're smashed to pieces -
I just want to hear that heartbeat.
Goodbye, everything about this daily life.