· Time traveler ·

シェイドを突き拔け
強すぎる日差しが
真っ直ぐに伸びた道を歪める
Piercing through the shade
The sunlight, too strong
Warps the road which had been stretching on straight

コンクリ一トと白く濁った空の間で
積み上げてはまた壞して
灰だらけの世界で
僕らは未來へと步いてる
Between the concrete and the white clouded sky
We build it up then break it all down again
In a world covered with ash
We walk on into the future

お腹を空かせて　小さく鳴いてる
瘦せた子貓をそっと抱き上げる
I gently hold into my arms
A scrawny kitten crying out in hunger

一つしかないこの星に
線を引くのは何故?
奪い去ってくのは　誰?
In this world we only have one of
Why is it that lines are drawn?
Who is it that takes it all away?

皮膚の色や形や生まれた場所で
命の重さが變わる
そんな事が許されるはずないだろう
That the value of a life can vary
Based on skin colour, appearance or birthplace
As if that could ever be allowed to happen

でも　爭いはまだ續いてて
銃聲の音が屆かない場所でもやっぱり
赤い血は流れていく
Yet the wars still continue again
Even in the places the sounds of gunfire don't reach
Red blood still flows

積み上げてはまた壞して
灰だらけの世界で
僕らは未來へと步いてる
We build it up then break it all down again
In a world covered with ash
We walk on into the future

〜〜 liner notes 〜〜

この曲は、唯一ピアノとヴォーカルのみのスタイルなんですが、
今回のアルバムに是非入れたい曲の一つだったんです。
優しさを感じてくれたら其れだけでうれしいです。

This song is the only one styled with just piano and vocals,
but it's one I absolutely wanted to include on this album.
I'll be glad if you can just feel the tenderness in it.