· Spinel ·
「スピネル」
揺さぶられるように 激しい雨に打たれ
しがみついてた夢は 儚く錆び付いた青い幻
As if being shaken, the heavy rain hits me
The dreams I clung to are a blue illusion
Fleeting and rusted over
震えるほど きれいに君は笑った
捩じれた 最後の夜に
You smiled so beautifully it made me tremble
On that twisted final night
押さえきれずに 壊れてしまうよ
記憶は苦しみに変わる
途切れた歌 続きを教えて
君の声しか いらない
Uncontainable, they've begun to break down
My memories turn into pain
Tell me how it continues, the song broken off
I need nothing but your voice
降り止まない雨 重たい風が唸る
剥がれ落ちてしまった翼は 朽ち果てた黒い花びら
The rain never stops, the heavy wind howls
The feathers that ended up flaking away
Are just rotten black petals
千切れるほど 冷たい床に座って
刺さった 棘を撫でる
I sit on a floor so cold it'll tear me to pieces
And caress the thorns I'm pierced with
腐りきれずに彷徨う未来なら
傷口はこのままでいい
溢れ出した 痛みを集めて
赤い涙で飾ろう
If the future is one where I wander
Unable to rot away
Then these wounds are fine as they are
I'll collect the overflowing pain
And decorate it with tears of red
押さえきれずに壊れてしまうよ
記憶は苦しみに変わる
途切れた歌 続きを教えて
君の声しか いらない
Uncontainable, they've begun to break down
My memories turn into pain
Tell me how it continues, the song broken off
I need nothing but your voice
腐りきれずに彷徨う未来なら
傷口はこのままでいい
溢れ出した 痛みを集めて
赤い涙で飾ろう
If the future is one where I wander
Unable to rot away
Then these wounds are fine as they are
I'll collect the overflowing pain
And decorate it with tears of red
押さえきれずに 壊れてしまうよ
記憶は苦しみに変わる
途切れた歌 続きを教えて
君の声しか いらない
Uncontainable, they've begun to break down
My memories turn into pain
Tell me how it continues, the song broken off
I need nothing but your voice
〜〜 liner notes 〜〜
届かない想いを閉じ込めて、赤く揺らめく慟哭の波。
火傷するほどに冷たい、儚く激しい炎。
Waves of lamentation, flickering red,
which lock away feelings that can't reach you.
A fleeting, intense flame so cold that it burns.
この曲は、インディーズになって最初にシングルとしてリリースした曲です。
この曲からは全体的にやはりエモーショナルな世界観を
意識していますので、歌い方もエモーショナルです。
その他にも、インディーズ第一弾シングルということで、少し早めのテンポ感と、
やはりロックを意識しています。
This is the first song I released after going independent.
As a whole I was conscious of an emotional worldview with this song, so I sang emotionally as well.
I was also conscious of rock too, choosing a slightly faster tempo for my first indie single.